Grammarama - Artículos sobre el español

          En general, no necesitamos usar los pronombres tónicos en español (yo, tú, él/ella, usted, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas). Esto se explica porque el verbo cambia y la manera en que lo hace muestra a quién nos estamos refiriendo. Usamos los prombres tónicos cuando necesitamos clarificar sobre quién estamos hablando o cuando queremos expresar énfasis. Por otra parte, el verbo normalmente no se conjuga en inglés (es similar al infinitivo) entonces necesitamos mostrar a quién nos estamos refiriendo.

   Aquí tenemos una lista de los pronombres tónicos en español y su traducción al inglés. Nótese que los pronombres tónicos son una de las clases de pronombres personales.
      

Pronombres tónicos
Personas del singular			En inglés
1ra.	yo		I
2da.	tú, vos*		You
3ra.	él, ella, usted**		He, she, you "formal"
Personas del plural
1ra.	nosotros, nosotras		we
2da.	vosotros, vosotras, ustedes***		you
3ra.	ellos, ellas		they

* “Vos” se usa en Argentina en lugar de "tú" en situaciones informales, en el llamado "tratamiento informal".
** En el tratamiento formal usamos "usted” y sus formas verbales. Este pronombre es de segunda persona del singular en lugar de tercera, pero los verbos asociados a "usted" son en tercera persona. Por eso, "usted" es considerado como tercera persona.
*** "Ustedes" es el plural de "tú" o "usted" en Latinoamérica. En España, "vosotros" es el plural de tú.


Ejemplo en el que los pronombres tónicos están omitidos.
-¿Cuántos años tienes?
-Tengo 35 años.

Nótese que en este diálogo no es necesario usar los pronombres tónicos ya que la referencia al sujeto está implícita en la terminación del verbo (tú, en la pregunta, y yo, en la respuesta).


Aquí tenemos la conjugación del verbo utilizado en el ejemplo anterior.
Verbo"tener" (verbo irregular ). Presente
(yo)* tengo
(tú) tienes - (vos) tenés
(él, ella, usted) tiene
(nosotros, nosotras) tenemos
(vosotros, vosotras) tenéis - (ustedes) tienen
(ellos, ellas) tienen

*Colocamos los pronombres tónicos entre paréntensis para mostrar que no es necesario usarlos.


Ejemplos usando pronombres tónicos
Yo compraré carne y tú el pan. *
-Y tú, ¿cómo te llamas?**

*Nótese que los pronombres tónicos se usan para mostrar el contraste entre dos personas diferentes.
**Puede necesitarse hacer esta pregunta a alguien cuando hay un grupo de gente y es necesario clarificar a quién se le está hablando.